企业新讯

（原标题：声网亮相AWE2026 发布对话式AI开发套件R全系列产品与“泛IPC实时交互+智能处理引擎”）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 3月12日，2026年中国家电及消费电子博览会（AWE 2026）正式启幕，声网携两大新品亮相，包括对话式AI开发套件R全系列产品与“泛IPC实时交互+智能处理引擎”，并展示数十款搭载其技术的明星硬件产品组，向业界展示了其决定硬件交互体验的关键角色。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 在本次AWE上，声网R2全场景AI机器人开发套件原型机首次亮相。R2在继承全双工语音优势的基础上，新增了本地视觉识别与多自由度运动控制，实现了从“能听会说”到“能看会动”的关键跨越。它能“看懂”手势、识别人脸轨迹，甚至实现“走到你面前打招呼”或“转头注视说话者”这类充满生命感的本能反应。这种“被看见”和“被注视”的体验，让AI从一个简单应答的硬件，进化成了有灵性的陪伴者，为后续复杂场景落地提供了标准化的“技术基座”。 在AWE上亮相的陆卡卡是搭载R2套件的桌面级情感机器人，如今陆卡卡不再被动等待对话。当你走近它时，它会转头凝视你；当你指向某处，它能循声辨位。这种“被注视”的体验，将人机交互从“命令―响应”的机械流程，推进到了“感知―共鸣”的情感层面。 声网表示，上述产品背后的技术主要是基于人类自然语言的对话式AI与高可靠的实时传输能力。公司希望通过开发套件迭代和行业解决方案升级，为硬件厂商提供多种交互能力，实现从“能听会说”到“能看会动”，从“看得见”到“能互动、会思考”。 今年年初，声网宣布了一项具有行业战略意义的举措：将核心的硬件抽象层项目AOSL在GitHub全面开源。AOSL在操作系统、芯片与RTC传输层之间定义了一套标准接口，屏蔽了底层FreeRTOS、Linux与不同芯片型号之间的差异。对于芯片厂商而言，接入AOSL意味着其硬件从出厂即具备了“声网级”的实时互动能力。 本次AWE上声网首次展现了最新的开源生态，这种“开源底座+商业套件”的模式，正在吸引越来越多芯片伙伴加入生态，将硬件的创新模式从过去的“一次性定制”推向了“可复用、可扩展”的生态协作。 同时，声网在本届AWE同步发布的“泛IPC实时交互+智能处理引擎”，则直面“如何让海量IoT设备在全球范围内稳定连接、实时交互”的刚需。 声网表示，当AI硬件从“功能机”向“情感机”“智能体”进化，实时互动体验的优劣将成为决定产品生死的关键。声网将继续通过对话式AI开发套件的一代代升级、通过AOSL开源生态的构建、通过泛IPC解决方案的全球部署，将复杂的实时互动能力标准化、模块化，为整个行业铺设通往万物智联时代的底层通路。...

（原标题：御风未来“空中出租车”亮相AWE 公司力争形成低空经济“示范样板间”）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 证券时报记者  陈雨康图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 以“AI科技 慧享未来”为主题的2026年中国家电及消费电子博览会（AWE）3月12日至3月15日在上海举行。本届展会的“未来智创”展区，上海“eVTOL五小龙”之一的御风未来携2吨级eVTOL（电动垂直起降飞行器）M1等产品参展。现场工作人员对证券时报记者表示：“未来，乘坐这台M1‘空中出租车’，从上海东方枢纽国际商务合作区（AWE举办地）前往苏州金鸡湖只需15分钟左右，票价和现在的出租车差不多。” 据介绍，这台M1 eVTOL采用复合翼构型，搭载了4个前拉旋翼和16个垂起旋翼，起飞重量达2.5吨，可乘坐5人；它使用纯电能源且无需驾驶员，单次充电可飞行250公里，巡航速度达200公里/小时。工作人员表示，早期M1的乘坐成本预计略高于出租车，未来规模化运营后价格将进一步下降，从而达成“空中出租车”的普惠价值。 御风未来创始人兼CEO谢陵在接受证券时报记者采访时表示，公司的愿景是利用这类新型的电动垂直起降航空器，解决城市交通拥堵等问题。整个低空经济行业想要实现的终极目标，就是构建城市立体交通体系，为大众带来更高效的出行体验。 “不过，由于eVTOL这类新载体集成了大量新技术，如何向公众和监管部门充分证明它的安全性和可靠度，是全行业当下面临的最关键问题。”谢陵坦言，除此之外，其中还涉及基础设施建设、空域管理等事务，要稳步推进。 适航方面，据谢陵介绍，御风未来力争2028年完成载人适航取证工作，实现点对点载人航线飞行，形成低空经济“示范样板间”。2030年前后，公司有望实现固定航线客运，逐步构建覆盖城市通勤、城际互联、岛屿速通的立体交通网络。 在商业路线上，御风未来遵循“先载货后载客、先隔离后融合、先远郊后城区”的商业路线，大型eVTOL货运机型M1B于2024年1月正式获得中国民航局适航审定受理，适航取证工作正在推进中。该机型已与多家合作方在医疗航空救援、应急消防等领域展开应用探索。 在展台的另一侧，御风未来还展示了40公斤级eVTOL产品E6A，该机型主要应用场景为森林防火、能源设施巡检、物流运输等。据工作人员介绍，全球最大石油公司已持续增购E6A eVTOL用于石油管道巡检。此前的人工油田检查，两名油田操作人员需要花费1小时左右才能检查两口油井。如今，使用这款飞行器，两名油田操作人员可以在4小时内完成70口油井的检查。 企查查显示，去年12月，御风未来获得航投基金领投、多家机构参投的亿元级B轮融资。公司称，资金将主要用于推进公司自主研发的M1 eVTOL适航机型的测试与试飞验证、适航审定等重要进程，加速M1在应急救援、物流运输、交通设施巡检、低空出行等应用场景的落地及商业化进程。...

（原标题：上海闵行：加快推进先进能源装备产业集聚区建设，力争到2030年产业规模突破2000亿元）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 人民财讯3月13日电，上海市闵行区人民政府印发《关于协同打造上海先进能源装备产业集聚区的行动方案》的通知，依托上海能源装备产业基础，加快推进先进能源装备产业集聚区建设，力争到2030年产业规模突破2000亿元。充分发挥链主企业龙头带动作用，加快招引落地一批重大项目，建设若干国家级示范场景和平台，建成一批具有引领力的能源装备技术创新中心和工程研究中心，集聚区产业生态有力支撑产业发展。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除...

（原标题：一亩田加速线下市场布局 旗下沃来采启动全国加盟）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 3月13日，记者从公司获悉，近日，纳斯达克上市企业一亩田集团（YMT）旗下沃来采，正式启动全国农业服务站加盟招募，以0加盟费、农产品加价收等扶持政策，加速建设乡村全产业链服务网。这是一亩田从传统农业B2B信息撮合平台向服务农业全产业链转型的关键一步。 据介绍，作为一亩田转型的核心布局，沃来采农业服务站，打造出集农资销售、种植指导、农产品收购、综合服务于一体的基层服务枢纽。此次全国加盟招募，重点瞄准乡镇区域，核心目标是打通农业生产与市场对接的“最初一公里”――让优质农资落地田间，让农产品高效卖向市场。 目前，沃来采已经形成了“生产-流通-消费”三大核心业态，织密了乡村服务闭环，成为一亩田助力乡村振兴的核心抓手，也给农业社会化服务体系建设，提供了可复制、可推广的模板。 据官网介绍，一亩田集团成立于2011年，总部位于北京，是中国领先农业产业互联网企业。公司以搭建农产品B2B数字化产销服务平台开始，逐步发展成为覆盖种植、批发、流通等农业全产业链的综合性数字集团企业，旗下一亩田APP数字平台、豆牛智慧代卖、沃来采原产地代采、沃众田数字规模化种植基地、区域产业服务等业务板块，形成农业全产业链数字化服务创新模式。 2024年，一亩田集团推出“沃来采”业务，依托一亩田数字平台遍布全国的产地资源及农产品行情大数据体系，为采购商提供快速、专业的农产品原产地代采服务。截至2025年5月，已经建立起超100人的产地经纪人队伍，1000+的全国行情信息官网络，覆盖全国10余个省份主产区，可代采苹果、梨、辣椒、甘蓝、大葱、菜花、辣椒等全品类农产品，服务买家数量超10000家。...

（原标题：重磅！港交所开启新一轮上市机制改革）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 3月13日，香港交易所全资附属公司香港联合交易所有限公司(联交所)刊发咨询文件，就一系列有关提升香港上市机制竞争力的建议咨询市场意见。本次咨询期为八周，至2026年5月8日结束。 据介绍，联交所的建议旨在创造更加多元和更有活力的市场环境，提供更丰富的投资机遇，从而更好地满足投资者和发行人的需求。主要措施包括优化不同投票权上市规定，以及便利在海外上市的发行人来港上市等建议。 值得注意的是，本次改革对于现有的上市机制在不少层面均有较大突破，比如将不同投票权的公司财务限制下调，不同投票权比率可提高至20比1，保密形式提交上市申请的公司范围扩大到所有申请人，退回上市申请时，公布所有负责编备申请材料的专业机构(不只包括保荐人)的身份和角色等等。 香港交易所上市主管伍洁镟表示：“香港交易所致力确保我们的上市机制稳健且富有竞争力，巩固香港作为领先国际金融中心的地位。我们在与持份者深入沟通后发现，他们普遍希望把握更多优质的创新投资机遇，也希望上市机制在确保投资者信任和信心的同时可以更加高效和与时俱进。因此，我们提出了这些建议。” 她补充说：“我们在2018年成功地进行了一系列上市改革，从根本上重塑了香港股票市场的结构，吸引了一大批创新公司来港上市，这次的建议正是基于这些改革成果而提出的。我们欢迎大家对这些建议发表意见，并期待继续与持份者保持沟通。让我们共同努力，巩固香港作为成长型企业首选集资地和全球资本布局亚洲首选市场的地位。” 具体来看，本次的改革建议分为三部分： 一、不同投票权上市规定     现行规定 最新建议 1 上市财务资格 市值：(A)≥400亿港元；或(B)≥100亿港元及在经审计的最近一个会计年度的收入门槛≥10亿港元。 市值门槛降低至：(A)≥200亿港元；或(B)≥60亿港元及在经审计的最近一个会计年度的收入门槛≥ 6亿港元。 2 投票权及经济利益 不同投票权比率≤10比1。 若上市时的市值≥400亿港元，则不同投票权比率可提高至20比1。     上市时的不同投票权持股百分比≥ 10%(个别情况下接受较低的比率)。 仅于上市时不同投票权持股金额≥ 40亿港元的情况下，不同投票权持股占比可放宽至≥5%。 3 创新性及外界认可 申请人必须证明其为“创新产业”公司才可以采用不同投票权架构上市。 优化“创新产业”公司规定，为采用业务模式创新而非科技创新的发行人明确提供以不同投票权架构上市的途径。     生物科技和特专科技申请人被自动视为“创新产业”公司。 扩大被自动视为“创新产业”公司的科技公司申请人范围(涵盖所有合资格的生物科技和特专科技公司，即使其不按照第十八A／十八C章上市)。     申请人必须已得到最少一名资深投资者提供相当数额的第三方投资。 进一步厘清外界认可规定。 二、于海外上市的发行人的相关建议     现行规定 最新建议 4 第二上市的资格规定 不同投票权：在合资格交易所上市并且于两年内保持良好合规纪录，同时符合以不同投票权架构作主要上市的财务资格门槛。 不同投票权：财务资格门槛降低至与以不同投票权架构作主要上市的门槛一致。     同股同权：市值：(A)≥30亿港元(在合资格交易所或任何认可证券交易所上市并且于五年内保持良好合规纪录)；或(B)≥100亿港元(在合资格交易所上市并且于两年内保持良好合规纪录)。 同股同权：测试(B)的市值门槛由100亿港元降低至60亿港元。 5 转为主要上市 提供关于由第二上市转为(双重)主要上市的指引。 重新拟订有关转为主要上市的规定，并就为达到合规要求须采取的一般步骤提供更多指引。 6 进一步便利在海外上市的发行人的措施 不适用 就有关进一步便利在海外上市的发行人来港上市的措施征询意见。 三、首次上市规定及上市安排     现行规定 最新建议 7 拥有权和控制权延续性 在相关期限内，申请人必须一直在对管理层具有重大影响力的同一股东控制下，...

（原标题：国家医保局：DRG付费3.0版分组方案临床论证工作有序推进）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 人民财讯3月13日电，为持续深化医保支付方式改革，完善按病组（DRG）付费技术标准，2025年7月起，国家医保局启动了DRG付费3.0版分组调整工作，稳步推进分组方案优化升级。目前，已经完成第一阶段临床论证，各项工作有序推进。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 下一步，国家医保局将积极向社会公开第一阶段临床论证相关情况，邀请部分医疗机构代表、专家交流3.0版分组调整工作进展。后续还将启动第二阶段临床论证，对部分未达成一致的意见再次论证，最大程度体现医保支付尊重临床、服务临床、引导临床的作用。...

（原标题：十大晶圆代工产值去年增超26%，什么情况？）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 在人工智能需求大增以及涨价潮的推动下，全球晶圆厂产值水涨船高。根据集邦咨询最新晶圆代工产业统计，2025年第四季度全球前十大晶圆代工厂合计产值季增2.6%，达到约463亿美元；2025年全年前十大晶圆代工业者合计产值为1695亿美元左右，年增26.3%，创下新高。此外，存储器产值规模已经达到晶圆代工的2倍以上。 平均售价提升图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 作为晶圆代工龙头，台积电在2025年第四季晶圆出货量虽略减，但以iPhone 17为主的手机旗舰新品出货量推升3nm晶圆出货，整体平均销售价格提高，季度营收增长2%至337亿美元，助力公司以70.4%的市占率维持第一。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 三星代工（不含System LSI）2025年第四季度因2nm新品出货贡献营收，且自家HBM4使用的逻辑芯片晶圆开始产出，缓解整体产能利用率略降的不利因素，营收季增6.7%，近34亿美元，不仅扭亏为盈，市占率也从6.8%微幅升至7.1%，位列第二名。 中芯国际市占率居第三名，2025年第四季度公司营收季增4.5%，上升至近24.9亿美元，主要受晶圆出货增加、平均销售价格略增，以及当年底的光罩出货增量推动。上市公司财报也显示，中芯国际去年第四季度“淡季不淡”，公司整体实现销售收入24.89亿美元，其中晶圆收入环比增长1.5%，销售片数和平均单价均小幅增长。 此外，华虹集团位居第六，旗下华虹宏力2025年第四季度营收由MCU、PMIC需求驱动，季增3.9%，合并上海华力营收后，华虹集团营收近12.2亿美元，季增0.1%。 相比之下，第九名晶合集成2025年第四季度营收季减5.3%，为3.88亿美元，主要是公司已达成2025年出货与营收目标，延后部分产品至2026年第一季度出货。在最新机构调研交流中，晶合集成高管介绍，公司部分产品的代工价格已有所上调，后续公司将通过优化产品结构、提升运营效率、拓展应用领域等方式积极应对市场变化，并结合客户需求与市场动态，制定合理的定价策略。 值得注意的是，高塔半导体市占排名前进至第七名，主要由于硅光子、硅锗等服务器相关利基新型应用出货稳健成长，营收季增11.1%，达4.4亿美元。 二级市场上，中芯国际A股股价自2024年9月启动，涨幅最高近2倍，今年一季度有所回落；华虹公司同期最高涨幅达到4.56倍；晶合集成股价也实现翻倍增长。 产能利用率或承压 整体来看，2025年第四季度先进制程持续受益于AI Server GPU、Google TPU供不应求，加上智能手机新品驱动手机主芯片投片，出货表现亮眼。成熟制程部分，服务器、边缘人工智能的电源管理订单维持8英寸高产能利用率，甚至酝酿涨价，加上12英寸产能利用率大致持平，推升全球前十大晶圆代工厂合计产值季度增长。展望2026年，集邦咨询预计上半年有部分消费性产品提前备货，将稳定产能利用率，但存储器价格高涨导致主流终端出货承压、需求下降的阴霾笼罩，下半年订单与产能利用率仍有隐忧。 对于存储涨价的影响，中芯国际联合首席执行官赵海军在业绩说明会上表示，人工智能对于存储的强劲需求，挤压了手机等其他应用领域特别是中低端领域能拿到的存储芯片供应，使得这些领域的终端厂商面临着存储芯片供应量不足和涨价的压力。叠加涨价传导消化成本压力，将会导致终端产品的需求承压。因此，预计晶圆厂收到的中低端订单减少，相比之下，AI、存储、中高端应用相关的订单将增加。 在中芯国际给出的业绩指引中，2026年第一季度销售收入预计环比持平，毛利率预计在18%到20%之间。 市场机构已经给出手机市场严重萎缩的预警。 根据Counterpoint Research报告，主要受存储芯片供给缩减影响，智能手机市场将在2026年发生重大逆转，预计出货量将同比下降12.4%，降至不足11亿部，创下有史以来最剧烈的年度萎缩，并预计这一趋势将延伸至2027年，扰乱代工厂（OEM）的产品组合并导致全行业的新品发布推迟。相比之下，高端智能手机市场预计将比大众市场更具韧性，甚至可能实现个位...

（原标题：今日沪指跌0.22% 综合行业跌幅最大）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 证券时报•数据宝统计，截至上午收盘，今日沪指跌0.22%，A股成交量1000.09亿股，成交金额15167.05亿元，比上一个交易日减少5.59%。个股方面，2960只个股上涨，其中涨停54只，2403只个股下跌，其中跌停7只。从申万行业来看，建筑装饰、房地产、美容护理等涨幅最大，涨幅分别为1.86%、1.18%、0.90%；综合、计算机、有色金属等跌幅最大，跌幅分别为2.73%、1.81%、1.61%。（数据宝） 今日各行业表现（截至上午收盘） 申万行业 行业涨跌（%） 成交额（亿元） 比上日（%） 领涨（跌）股 涨跌幅（%） 建筑装饰 1.86 569.05 15.65 亚翔集成 10.00 房地产 1.18 118.47 40.35 京投发展 10.05 美容护理 0.90 20.44 -5.97 上海家化 4.12 食品饮料 0.90 147.14 26.75 三元股份 6.12 环保 0.70 167.76 -1.93 法尔胜 10.02 钢铁 0.64 154.19 3.11 酒钢宏兴 9.90 银行 0.52 147.17 0.64 重庆银行 2.36 基础化工 0.52 1344.43 3.24 川金诺 16.53 农林牧渔 0.43 193.57 -11.73 播恩集团 9.98 商贸零售 0.33 91.18 2.00 赫美集团 7.24 社会服务 0.32 62.59 5.88 三特索道 5.57 纺织服饰 0.32 77.43 13.72 健盛集团 9.99 家用电器 0.31 159.10 20.78 兆驰股份 10.05 交通运输 0.22 193.06 -6.45 圆通速递 4.46 电力设备 0.22 2323.53 7.02 通裕重工 19.94 医药生物 0.22 483.84 -1.75 英科医疗 13.07 公用事业 0.21 759.51 8.60 华电能源 10.05 轻工制造 0.17 127.60 -12.83 海鸥住工 10.00 建筑材料 -0.05 132.14 0.58 再升科技 -5.29 汽车 -0.11 406.54 -13.13 固德电材 -7.04 机械设备 -0.37 1020.40 -16.82 威领股份 -9.99 非银金融 -0.48 197.19 -18.18 南华期货 -9.97 电子 -0.53 2135.22 -5.37 蓝特光学 -6.79 通信 -0.66 904.06 -16.45 光迅科技 -10.00 石油石化 -0.68 273.99 -26.56 洲际油气 -3.92 传媒 -0.68 275.28 -8.49 顺网科技 -7.68 煤炭 -1.12 202.45 -20.12 江钨装备 -9.14 国防军工 -1.53 501.87 -23.81 航天电器 -7.27 有色金属 -1.61 946.67 -5.52 中钨高新 -9...

（原标题：科创债狂飙！五年增长28.7倍，券商争相“竞聘”主承销商）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 在科技自立自强国家战略的强劲驱动下，科技创新债券市场迎来井喷式增长。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 近日，中国证券业协会披露数据显示，2025年度共有83家证券公司作为科技创新债券主承销商，累计承销998只债券，合计金额达10219.35亿元，首次突破万亿元大关，同比增长超六成，参与券商数量较2024年的60家增加23家，增幅近四成。 业内人士认为，今年的政府工作报告和“十五五”规划纲要均将科技自立自强作为重要任务，资本市场改革也将围绕服务科技创新持续发力，预计科创债发行规模仍将保持增长态势。 科创债的“狂飙”之路 从不足500亿元到突破万亿元，科创债仅用了五年时间。 中证协数据显示，2021年，23家券商承销32只创新创业公司债，合计343.95亿元；2022年，科创公司债概念正式确立，30家券商承销83只，规模突破千亿达1028.41亿元；2023年，58家券商承销334只，规模跃升至3642.41亿元；2024年，60家券商承销539只，规模达6136.86亿元；2025年，83家券商承销998只，规模一举跨越万亿门槛。五年间，参与机构数量增长2.6倍，承销规模增长28.7倍。 从机构排名看，中信证券、中信建投、国泰海通位居主承销科创债金额前三甲，也是仅有的三家承销规模超千亿元的券商，金额分别为1904.72亿元、1598.90亿元和1166.17亿元。而在2024年，仅中信证券一家突破千亿元。位列前十紧随其后的分别为：中金公司、华泰联合、招商证券、申万宏源、广发证券、平安证券和东方证券，承销规模在200亿元至700亿元之间。 科创债爆发式增长的背后，是政策层面的持续加码。2025年5月，央行与证监会联合发布《关于支持发行科技创新债券有关事宜的公告》，明确提出建立科创债专项承销评价体系和做市机制，提高科创债承销、做市在券商评价体系中的权重，为市场注入强劲动力。 业内人士分析，科创债的快速扩容有利于资金精准滴灌“硬科技”企业，为产业链升级注入金融活水。这不仅优化了券商业务结构，更增强了资本市场服务国家战略的质效，长期利好市场生态建设。 资本市场持续加码“硬科技” 科技创新已成为今年政府工作报告的关键词。报告明确提出“加紧培育壮大新动能”“加快高水平科技自立自强”“以科技金融支持创新创造”，进而筑牢实体经济根基。 多位接受记者采访的业内人士认为，在全球科技竞争日趋激烈的背景下，资本市场被赋予服务新质生产力发展、助力高水平科技自立自强的更核心功能。 “在百年未有之大变局深入演化的背景下，加快创新资本形成，为新质生产力发展提供适配的融资支持，是‘十五五’时期我国高质量资本市场建设的重要目标，”财信证券首席经济学家袁闯对券商中国记者表示。 华源证券研究所宏观经济组首席分析师孙苏雨对记者表示，“十五五”时期，资本市场改革将围绕“服务科技自立自强”与“构建金融防风险长效机制”双向发力，通过深化注册制改革、完善科创金融体系、扩大直接融资规模，为科技企业和新质生产力相关产业提供精准资金支持，推动技术与资本深度融合。 中邮证券副总裁、首席经济学家黄付生认为，“十五五”时期是中国从科技大国向科技强国转型的关键窗口期，依托政策精准赋能与产业协同优势，中国将持续突破关键核心技术壁垒，以新质生产力培育壮大新动能。 华源证券计算机首席分析师宁柯瑜表示，“十五五”时期科技战略的核心主线是从底层算力突破到全行业AI深度赋能，这将加速培育新质生产力，推动技术与资本深度融合。 责编：杨喻程 排版：汪云鹏 校对：陶谦 ...

（原标题：天顺风能成交额创2024年10月28日以来新高）图片来源于网络，如有侵权，请联系删除 数据宝统计，截至10:36，天顺风能成交额10.14亿元，创2024年10月28日以来新高。最新股价上涨10.01%，换手率4.78%。上一交易日该股全天成交额为9.21亿元。 据天眼查APP显示，天顺风能(苏州)股份有限公司成立于2005年01月18日，注册资本179687.8658万人民币。（数据宝） 注：本文系新闻报道，不构成投资建议，股市有风险，投资需谨慎。 ...